Open Data Wizard 2.35.5

Erste Runde aus einem Usability-Test des Formulars.

🐛 Fixed

• Der Qualitätswert startete unerklärt bei 2 %. set_modified_date() schreibt _odw_modified
  bei jedem Speichern; die MQA-Metrik „Änderungsdatum" (5 Punkte von 295 bewertbaren) war damit
  schon nach dem ersten Speichern eines leeren Entwurfs erfüllt. Der Bericht weist solche Metriken
  jetzt als „(automatisch)" aus und erklärt den Startwert in einem Satz — statt eine Zahl zu
  zeigen, die wie ein Rechenfehler wirkt.
• Das Engagementfeld war falsch beschriftet. Die Frage lautete „In welchem Engagementfeld ist
  die Organisation aktiv?", der Wert landet aber als dct:subject am Datensatz. Wer die
  Beschriftung wörtlich nahm, erzeugte eine inhaltlich falsche Sacherschließung. Neu: „Welchem
  Engagementfeld ist dieser Datensatz zuzuordnen?"
• Zusatz-Distributionen fehlte ein Feld. dcatap:availability gab es nur für die primäre
  Distribution, obwohl odw_build_distribution_node() es für jede Distribution auswertet.

🔧 Changed

• Das Änderungsdatum hat kein Eingabefeld mehr. Es wurde bei jedem Speichern überschrieben,
  eine Eingabe ging also kommentarlos verloren; ein gesperrtes Feld samt „Datum wählen"-Button
  vorzuhalten war Ballast. Der Wert bleibt in der Übersichtsspalte, im Qualitätsbericht und in der
  JSON-LD-Vorschau sichtbar. ODW_Quality und der Shortcode lesen ihn jetzt direkt aus der
  Post-Meta statt über Carbon Fields. Im Feld-Katalog markiert ein neues Flag auto solche
  Eigenschaften: Sie bleiben in docs/FELD-REFERENZ.md dokumentiert — sie stehen ja weiterhin im
  JSON-LD —, sind aber von der Formular-Abdeckungsprüfung ausgenommen.
• Keine Scheingenauigkeit mehr im Qualitätsbericht. Die Bewertung ist pro Metrik binär; „0 / 30"
  suggerierte eine Skala, die es nicht gibt. Offene Metriken zeigen jetzt „+30 möglich".
• Vier Beschriftungen verständlicher: „gültig" → Zeitraum, den die Daten abdecken (dct:temporal);
  „Wo finde ich mehr Informationen…" → „Wo finde ich die Projektseite zu diesen Daten?";
  „Ansprechperson" → „An wen kann ich mich … wenden?" (erlaubt auch eine Stelle oder Organisation,
  wie dcat:contactPoint es vorsieht); „Wie dauerhaft ist diese Datei verfügbar?" → „Wie verlässlich
  bleibt diese Datei abrufbar?".
• „Distribution — erweitert" heißt jetzt „Primäre Distribution — weitere Angaben" und beantwortet
  damit, ob die Sektion alle Distributionen betrifft (nein).
• Im Panel „Mehr erfahren" steht die alltagssprachliche Erklärung vor der DCAT-AP-Definition.
• Der Ausklapp-Button ist so breit wie seine Beschriftung statt über die volle Spalte, und die
  aufgeklappte Sektion bekommt eine Faltlinie — vorher war nicht erkennbar, worauf er sich bezieht.

🌍 i18n

• 8 geänderte, 3 entfallene und 6 neue Zeichenketten in .pot/.po; .mo neu kompiliert
  (628 Einträge, 0 unübersetzt).

Installation: WordPress → Plugins → Installieren → Plugin hochladen.