- Add Avahi/mDNS device discovery for faster network scanning
- Fall back to IP range scan when Avahi unavailable
- Fix sync timeout by running Kodi restart in background
- Show device hostnames in selection list

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>