Zif v2.3.0: Restructure repo

Tested against DRGTK 5.5 & Smaug config updated

Updated to latest DRGTK & restructured repo to work better with Smaug. The library is now in the top level directory lib/zif, and the example app is contained in app.

Thank you @iMacTia and @marcheiligers!