Release 4.1.0

Fase 5: retry, cache transient, dashboard widget, email, cleanup

- 5.1 Retry con exponential backoff: max 3 tentativi su timeout/500/502/503,
  attesa 2s/4s, non riprova su errori client (400/401/403/404)
- 5.2 Cache transient per tassonomie remote: evita chiamate API duplicate
  durante bulk sync (categorie/tag/brand/attributi), scadenza 1h,
  con metodo clear_cache() per debug
- 5.3 Dashboard widget: stato sync, errori 24h, batch attivo, link rapidi
- 5.4 Email notifica opzionale al completamento bulk sync (disattivata
  di default, configurabile in Settings con checkbox + email destinatario)
- 5.5 Pulizia: nessuna funzione deprecata trovata (già rimossa nel refactoring)