Document the macOS.playground tour and how to run it, collapse the
duplicate Swift badges into one, bump the prerequisite to Swift 6,
and modernize the SwiftPM dependency example (from: "0.4.1").

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>