sec: bump grpc lib

[mikeee]

Addresses GHSA-hrxh-6v49-42gf

Description

Please explain the changes you've made

Issue reference

We strive to have all PR being opened based on an issue, where the problem or feature have been discussed prior to implementation.

Please reference the issue this PR will close: #[issue number]

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests

[Copilot]

Pull request overview

Updates Go module dependencies to address GHSA-hrxh-6v49-42gf, primarily by bumping google.golang.org/grpc and related dependency versions.

Changes:

• Bump google.golang.org/grpc from v1.79.3 to v1.82.1 and update google.golang.org/genproto/googleapis/rpc.
• Refresh several other direct and indirect Go dependencies (golang.org/x/*, github.com/go-jose/go-jose/v4, etc.).
• Update go.sum with new module checksums corresponding to the dependency changes.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
go.mod	Updates direct and indirect dependency versions, including the gRPC bump tied to the security advisory.
go.sum	Adds checksum entries for the updated modules and transitive dependency changes.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.