In the 4 ways tab in color balance rgb, the hue pickers select the opposite color. It could be useful to also be able to pick the actual color. As such I suggest that ctrl-click picks the selected color.
The tooltip would then be:
Pick opposite color from image
ctrl-click to pick selected color