`collection_methods_unrelated_type` does not cover `Set.containsAll`

[FaFre]

At the moment collection_methods_unrelated_type does only work on the defined rules of:

An argument passed to a collection method should relate to the collection type as follows:

    an argument to Iterable<E>.contains should be related to E
    an argument to List<E>.remove should be related to E
    an argument to Map<K, V>.containsKey should be related to K
    an argument to Map<K, V>.containsValue should be related to V
    an argument to Map<K, V>.remove should be related to K
    an argument to Map<K, V>.[] should be related to K
    an argument to Queue<E>.remove should be related to E
    an argument to Set<E>.lookup should be related to E
    an argument to Set<E>.remove should be related to E

bool containsAll( Iterable<Object?> other ) is not supported yet (https://api.dart.dev/dart-core/Set/containsAll.html).

[bwilkerson]

It isn't clear whether we can enhance the rule in this way because doing so would be a breaking change. Someone will need to investigate to estimate how much code such a change would break.