chore: translations 202602 follow-up

[UdjinM6]

Issue being fixed or feature implemented

Apply some of @coderabbitai suggestions from #7141

What was done?

How Has This Been Tested?

Breaking Changes

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have assigned this pull request to a milestone (for repository code-owners and collaborators only)

[coderabbitai]

Walkthrough

This pull request updates translation strings in seven Qt locale files (Arabic, Bulgarian, German, French, Italian, Dutch, and Polish). Changes are textual: adjusting directionality text, improving tooltip and context menu wording, fixing grammatical agreement and pluralization, and refining several UI labels. No public APIs, method signatures, or runtime control flow are modified; the changes affect only localization resources.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~5 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the changeset as a translation follow-up update for February 2026, which accurately reflects the multiple translation file corrections across multiple locales.
Description check	✅ Passed	The description references applying CodeRabbit suggestions from PR #7141 and directly relates to the translation updates present in the changeset.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Merge Conflict Detection	✅ Passed	✅ No merge conflicts detected when merging into develop

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@src/qt/locale/dash_pl.ts`:
- Around line 177-179: The translation for the source string "Font in the
Overview tab: " currently uses "Podsumowanie" ("Czcionka w zakładce
Podsumowanie: "); change it to use the consistent term "Przegląd" (e.g.,
"Czcionka w zakładce Przegląd: ") so it matches other Overview translations in
this file and across the UI.

[github-actions]

✅ No Merge Conflicts Detected

This PR currently has no conflicts with other open PRs.

[UdjinM6]

should be ready to merge