Push to Keycloak 9

This release will push the dependencies to Keycloak 9.0.2 and the Testcontainers version to 1.13.0.

I've also updated the README with a version compatibility table (thanks to @wimdeblauwe)