v1.3.1

Add GitHub updater support so WordPress can show automatic update controls.

• Adds Update URI and standard Dataforge updater.
• Adds Plugins-screen and settings-page Check for Updates controls.
• Bumps plugin version to v1.3.1.