v0.2.9 — Check for Updates button
- Added Check for Updates action link on the Plugins page
- Added Plugin Updates card on the plugin Dashboard tab
- Clears GitHub release cache and forces a fresh check when clicked
- Shows banner indicating whether an update is available or you're up to date