v0.12.5

Fixes

• Scaling an existing workload now changes its running instance count in each selected location.
• Autoscaling retains control of replica counts when enabled.

Validated in staging by scaling a disposable workload from one to two instances and back to one.

This is a focused hotfix based on v0.12.4.

Changelog

• 55a829a fix: apply manual workload scaling across cells