v0.3.0

[v0.3.0] — 2026-08-05

Features

• corrections: bulk "Correct all matches" — find-and-replace over the corrections layer (#569) (#854) (9d54c85), closes #633
• enable + retire the five Gaming-Longs flags (delete flag + dead code) (#872) (80faa71)
• i18n: extract the chrome surfaces into the translation catalogs (#863) (#865) (260aaab)
• i18n: extract the transcript surfaces into the translation catalogs (#863) (#867) (492b60b)
• i18n: localize core errors by IpcErrorCode — the product-facing map (#863) (#870) (fb4a800)
• i18n: localize the native file-dialog titles and filter names (#863) (#869) (39c0c98)
• i18n: prepare the UI for translation — i18next foundation, Spanish first (#863) (#864) (6b571ce)
• i18n: timeline page + post-audit cleanup — close the default-visible gaps (#863) (#871) (9ad9d32), closes #869 #862
• labels: import highlight markers — embedded OBS chapters + Twitch/CutCue CSV (#847) (#862) (577788a), closes #563 #855
• media: progressive waveform fill on the shared scan seam (#796 layer 2) (#825) (bfb0cd0), closes #793 #564 #754 #810 #793 #812
• media: shared progress + cancellation seam for heavy read-only scans (#793) (#804) (4112098), closes #566 #796 #560
• retire the 7 user-validated #701 flags (delete flag + dead code) (#851) (9dfdcb2), closes #707 pre-#512 #656 #707
• transcribe: file-backed PCM feed — bounded, duration-independent memory (#565) (#852) (1dc22ad), closes #566 #560
• transcribe: per-project hotwords — CrispASR contextual biasing through Transcribe (#575) (#855) (3508142), closes #569 #569
• ui: breakpoints, Expanded-first — enabled (#461) (#822) (96c8708), closes #463
• ui: enable gaming trio by default — labels, voice track, reactions (#848) (#853) (1c4f25c), closes #543 751/#763 #763 #563 561/#767 #560
• ui: gate Context card behind VITE_SCENARISTO_CONTEXT_CARD, off by default (#860) (fa1a9cb), closes #56
• ui: move undo/redo into the transcript toolbar (#859) (25b7249)

Bug Fixes

• media: time-driven export frame cadence — VFR sources no longer desync A/V (#849) (#850) (8f3c8f9), closes #845
• transcribe: detect stale/size-mismatched model files in local_status (#830) (3052eeb), closes #300-era
• ui: bump transitive postcss to 8.5.25 (GHSA-fxqj-rqcc-2cmp) (#858) (b5ba6a8), closes #5
• ui: fit the model picker on short windows; group feature-flag docs by milestone (#868) (c96b098), closes 575/#847
• ui: TopBar Help "?" dropdown is Windows-only (#821) (0bc9d5e), closes #820 #801 #820 #801

Performance Improvements

• media: cap the analysis budget on Matroska opens (#800) (#808) (9ef43ca), closes #799 #789