i18n: backfill gallery + archetypes keys across 20 locales - #205
Merged
Conversation
The de-celebrified Voice Gallery (#203) added gallery.* (45) + archetypes.* (15) keys to en.json only, so all 20 other locales fell back to English for the new gallery UI. Backfill all 60 keys into every locale via the project's own scripts/translate_all.py (Google Translate, placeholder-masked, incremental) — the same tool/path fixed in the earlier update-channel backfill. Also removes 8 stale gallery.cat_* keys per locale (cat_celebs, cat_marvel, cat_disney, cat_politicians, cat_anime, cat_books, cat_gaming, cat_news) — the dead celebrity categories #203 removed from en.json but left behind in the other locales. Finishes the de-celebrification across the whole i18n layer. en.json / source untouched. Verified: all 21 locales valid JSON and key-aligned to en for gallery + archetypes (0 missing); {{version}}/{{pct}}/{{channel}}-style placeholders intact (0 losses); tsc clean; build OK; CJK guard passes (locales are the allowlisted translation layer). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Contributor
📝 WalkthroughWalkthroughAll 17 frontend locale files are updated to support a new archetype-driven gallery UI and voice import workflow. Gallery category labels are replaced with zone/voice action strings, and a new top-level archetypes object is added for voice filtering by category and attributes. ChangesArchetype Gallery and Voice Import Localization
Estimated code review effort🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes Possibly related PRs
🚥 Pre-merge checks | ✅ 5✅ Passed checks (5 passed)
✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings. ✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests (beta)
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
Contributor
|
| Filename | Overview |
|---|---|
| frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json | 21 of 60 backfilled keys are untranslated English strings — translation script silently failed for this locale |
| frontend/src/i18n/locales/ar.json | All 60 keys backfilled and fully translated; 8 stale cat_* keys removed correctly |
| frontend/src/i18n/locales/de.json | All 60 keys backfilled and fully translated; stale cat_* keys removed correctly |
| frontend/src/i18n/locales/fr.json | All 60 keys backfilled; facet_accent: Accent matches English but is a valid French loanword |
| frontend/src/i18n/locales/ja.json | All 60 keys backfilled and fully translated; stale cat_* keys removed correctly |
| frontend/src/i18n/locales/ko.json | All 60 keys backfilled and fully translated; stale cat_* keys removed correctly |
| frontend/src/i18n/locales/zh-TW.json | All 60 keys backfilled and fully translated into Traditional Chinese; stale cat_* keys removed |
| frontend/src/i18n/locales/hi.json | All 60 keys backfilled and fully translated into Hindi; stale cat_* keys removed correctly |
| frontend/src/i18n/locales/ru.json | All 60 keys backfilled and fully translated into Russian; stale cat_* keys removed correctly |
| frontend/src/i18n/locales/th.json | All 60 keys backfilled and fully translated into Thai; stale cat_* keys removed correctly |
Flowchart
%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
A[PR #205: i18n backfill] --> B[20 non-English locales]
B --> C[Remove 8 stale cat_* keys]
B --> D[Add 45 gallery.* keys]
B --> E[Add 15 archetypes.* keys]
D --> F{Translation result}
E --> F
F -->|19 locales| G[✅ Fully translated]
F -->|zh-CN| H[⚠️ 21 keys left in English]
H --> H1[16 gallery.* keys untranslated]
H --> H2[5 archetypes.* keys untranslated]
G --> I[All keys align with en.json]
Reviews (1): Last reviewed commit: "i18n: backfill gallery + archetypes keys..." | Re-trigger Greptile
![greptile-apps[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/867647?s=60&v=4){kind=small}
Comment on lines
691
to
+714
| "clone_profile": "克隆配置", | ||
| "crop_audio": "裁剪音频", | ||
| "cat_disney": "迪士尼", | ||
| "cat_anime": "动漫", | ||
| "cat_marvel": "漫威/DC", | ||
| "cat_celebs": "名人", | ||
| "cat_politicians": "政治家", | ||
| "cat_news": "新闻主播", | ||
| "cat_gaming": "游戏", | ||
| "cat_books": "书籍/电影" | ||
| "subtitle": "Hundreds of ready-made designed voices — pick one and go.", | ||
| "zone_archetypes": "原型", | ||
| "zone_imports": "My Imports", | ||
| "all": "全部", | ||
| "favorites": "收藏夹", | ||
| "favorite": "最爱", | ||
| "reset": "重置", | ||
| "preview": "预览", | ||
| "use_voice": "Use voice", | ||
| "open_designer": "Open in Designer", | ||
| "no_matches": "No voices match these filters.", | ||
| "load_more": "加载更多", | ||
| "saved_as_profile": "Added \"{{name}}\" to your voices.", | ||
| "use_failed": "无法创建该声音 - 引擎可能正在加载。", | ||
| "preview_failed": "预览不可用 - 语音引擎可能仍在加载。", | ||
| "import_explainer": "粘贴您有权访问的 URL（或上传文件），修剪您需要的部分，然后将其另存为语音。您负责对您进口的任何物品进行许可。", | ||
| "import_placeholder": "Paste a video/audio URL, or type to search…", | ||
| "imported_clip": "Imported clip", | ||
| "upload": "上传文件", | ||
| "import": "进口", | ||
| "my_imports": "My Imports", | ||
| "no_imports": "Nothing imported yet. Paste a URL above to get started.", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The translation script appears to have silently fallen back to English for a large subset of zh-CN keys. All other 19 locales are fully translated, but zh-CN has 16 gallery.* keys and 5 archetypes.* keys with verbatim English values. Simplified Chinese users will see English for common UI text including the page subtitle, zone labels, error messages, and several category names.
Affected gallery keys: subtitle, zone_imports, use_voice, open_designer, no_matches, saved_as_profile, import_placeholder, imported_clip, my_imports, no_imports, search_results, download_failed, upload_failed, save_failed, confirm_delete, trim_load_failed.
Affected archetypes keys: use_narration, use_characters, use_social, use_entertainment, use_informative.
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 4
🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
Inline comments:
In `@frontend/src/i18n/locales/ar.json`:
- Line 944: The Arabic translation for the key "facet_pitch" is currently
"الملعب" (stadium) which is incorrect for vocal pitch; update the value of
"facet_pitch" in the locales JSON so VoiceGallery.jsx (which reads
archetypes.facet_pitch) shows the correct concept—replace "الملعب" with a
suitable term such as "النبرة" or "حدة الصوت".
In `@frontend/src/i18n/locales/fr.json`:
- Line 945: The French translation for the key "facet_pitch" is
incorrect—replace the current value "Emplacement" with an appropriate
musical/vocal term such as "Hauteur" or "Tonalité" so that VoiceGallery.jsx
(which renders archetypes.facet_pitch) displays the correct meaning; update the
value for "facet_pitch" in frontend/src/i18n/locales/fr.json accordingly.
In `@frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json`:
- Around line 932-947: The archetypes section contains untranslated English
values and an incorrect label for voice pitch: update the values for
"use_narration" -> a Chinese translation like "配音与故事", "use_conversational" is
already Chinese ("会话型"), "use_characters" -> "角色与动画", "use_social" -> "社交媒体",
"use_entertainment" -> "娱乐与电视", and "use_informative" -> "资讯与教育" (or similar
Chinese equivalents you prefer), and change the "facet_pitch" value from "间距" to
the correct Chinese term for voice pitch such as "音高". Ensure keys remain
unchanged (use_narration, use_conversational, use_characters, use_social,
use_entertainment, use_informative, facet_pitch) and only their string values
are updated.
- Around line 693-722: Several gallery localization keys remain in English
(e.g., "subtitle", "zone_imports", "use_voice", "open_designer", "no_matches",
"search_results", "download_failed", "import_placeholder", "imported_clip",
"import", "my_imports", "no_imports", "preview", "use_voice", etc.); translate
these values into zh-CN, preserving interpolation placeholders (e.g., {{count}},
{{msg}}, {{name}}) and any punctuation/escaping, and ensure keys like
"zone_archetypes", "zone_imports", "import_placeholder", "imported_clip",
"search_results", "download_failed", "search_failed", "upload_failed",
"save_failed", "confirm_delete", "trim_load_failed" contain Chinese strings
consistent with surrounding translations and JSON formatting.
🪄 Autofix (Beta)
Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:
- Push a commit to this branch (recommended)
- Create a new PR with the fixes
ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro Plus
Run ID: d1409799-735e-452c-bd14-264ed437e70f
📒 Files selected for processing (20)
frontend/src/i18n/locales/ar.jsonfrontend/src/i18n/locales/de.jsonfrontend/src/i18n/locales/es.jsonfrontend/src/i18n/locales/fr.jsonfrontend/src/i18n/locales/hi.jsonfrontend/src/i18n/locales/id.jsonfrontend/src/i18n/locales/it.jsonfrontend/src/i18n/locales/ja.jsonfrontend/src/i18n/locales/ko.jsonfrontend/src/i18n/locales/nl.jsonfrontend/src/i18n/locales/pl.jsonfrontend/src/i18n/locales/pt.jsonfrontend/src/i18n/locales/ru.jsonfrontend/src/i18n/locales/sv.jsonfrontend/src/i18n/locales/th.jsonfrontend/src/i18n/locales/tr.jsonfrontend/src/i18n/locales/uk.jsonfrontend/src/i18n/locales/vi.jsonfrontend/src/i18n/locales/zh-CN.jsonfrontend/src/i18n/locales/zh-TW.json
| "use_informative": "إعلامية وتعليمية", | ||
| "facet_gender": "الجنس", | ||
| "facet_age": "العمر", | ||
| "facet_pitch": "الملعب", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Fix the Arabic label for the pitch facet.
"الملعب" means “stadium/playground,” not vocal pitch. VoiceGallery.jsx reads archetypes.facet_pitch directly for the filter label, so this will show the wrong concept in the new gallery UI. Consider something like "النبرة" or "حدة الصوت".
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@frontend/src/i18n/locales/ar.json` at line 944, The Arabic translation for
the key "facet_pitch" is currently "الملعب" (stadium) which is incorrect for
vocal pitch; update the value of "facet_pitch" in the locales JSON so
VoiceGallery.jsx (which reads archetypes.facet_pitch) shows the correct
concept—replace "الملعب" with a suitable term such as "النبرة" or "حدة الصوت".
| "use_informative": "Informatif et éducatif", | ||
| "facet_gender": "Sexe", | ||
| "facet_age": "Âge", | ||
| "facet_pitch": "Emplacement", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Use a French term for vocal pitch here.
"Emplacement" means location/placement, so the pitch filter will read incorrectly in the archetypes UI. Since VoiceGallery.jsx renders archetypes.facet_pitch directly, this should be something like "Hauteur" or "Tonalité" instead.
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@frontend/src/i18n/locales/fr.json` at line 945, The French translation for
the key "facet_pitch" is incorrect—replace the current value "Emplacement" with
an appropriate musical/vocal term such as "Hauteur" or "Tonalité" so that
VoiceGallery.jsx (which renders archetypes.facet_pitch) displays the correct
meaning; update the value for "facet_pitch" in frontend/src/i18n/locales/fr.json
accordingly.
Comment on lines
+693
to
+722
| "subtitle": "Hundreds of ready-made designed voices — pick one and go.", | ||
| "zone_archetypes": "原型", | ||
| "zone_imports": "My Imports", | ||
| "all": "全部", | ||
| "favorites": "收藏夹", | ||
| "favorite": "最爱", | ||
| "reset": "重置", | ||
| "preview": "预览", | ||
| "use_voice": "Use voice", | ||
| "open_designer": "Open in Designer", | ||
| "no_matches": "No voices match these filters.", | ||
| "load_more": "加载更多", | ||
| "saved_as_profile": "Added \"{{name}}\" to your voices.", | ||
| "use_failed": "无法创建该声音 - 引擎可能正在加载。", | ||
| "preview_failed": "预览不可用 - 语音引擎可能仍在加载。", | ||
| "import_explainer": "粘贴您有权访问的 URL（或上传文件），修剪您需要的部分，然后将其另存为语音。您负责对您进口的任何物品进行许可。", | ||
| "import_placeholder": "Paste a video/audio URL, or type to search…", | ||
| "imported_clip": "Imported clip", | ||
| "upload": "上传文件", | ||
| "import": "进口", | ||
| "my_imports": "My Imports", | ||
| "no_imports": "Nothing imported yet. Paste a URL above to get started.", | ||
| "search_results": "{{count}} results", | ||
| "download_failed": "Download failed: {{msg}}", | ||
| "search_failed": "搜索失败。", | ||
| "upload_failed": "Upload failed.", | ||
| "save_failed": "Could not save profile.", | ||
| "confirm_delete": "Delete \"{{name}}\"?", | ||
| "trim_load_failed": "Could not load audio for trimming.", | ||
| "delete": "删除" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Localize remaining English gallery strings in zh-CN.
Several newly added gallery values are still English (e.g., subtitle, zone_imports, use_voice, open_designer, no_matches, search_results, download_failed, etc.), which breaks zh-CN UI consistency.
Suggested patch
- "subtitle": "Hundreds of ready-made designed voices — pick one and go.",
+ "subtitle": "数百种现成设计好的声音——选一个就能用。",
- "zone_imports": "My Imports",
+ "zone_imports": "我的导入",
- "use_voice": "Use voice",
+ "use_voice": "使用声音",
- "open_designer": "Open in Designer",
+ "open_designer": "在设计器中打开",
- "no_matches": "No voices match these filters.",
+ "no_matches": "没有声音符合这些筛选条件。",
- "import_placeholder": "Paste a video/audio URL, or type to search…",
+ "import_placeholder": "粘贴视频/音频 URL，或输入以搜索…",
- "imported_clip": "Imported clip",
+ "imported_clip": "已导入片段",
- "my_imports": "My Imports",
+ "my_imports": "我的导入",
- "no_imports": "Nothing imported yet. Paste a URL above to get started.",
+ "no_imports": "还没有导入内容。粘贴上方 URL 开始使用。",
- "search_results": "{{count}} results",
+ "search_results": "{{count}} 条结果",
- "download_failed": "Download failed: {{msg}}",
+ "download_failed": "下载失败：{{msg}}",
- "upload_failed": "Upload failed.",
+ "upload_failed": "上传失败。",
- "save_failed": "Could not save profile.",
+ "save_failed": "无法保存配置。",
- "confirm_delete": "Delete \"{{name}}\"?",
+ "confirm_delete": "删除“{{name}}”？",
- "trim_load_failed": "Could not load audio for trimming.",
+ "trim_load_failed": "无法加载用于裁剪的音频。",
- "import": "进口",
+ "import": "导入",📝 Committable suggestion
‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
| "subtitle": "Hundreds of ready-made designed voices — pick one and go.", | |
| "zone_archetypes": "原型", | |
| "zone_imports": "My Imports", | |
| "all": "全部", | |
| "favorites": "收藏夹", | |
| "favorite": "最爱", | |
| "reset": "重置", | |
| "preview": "预览", | |
| "use_voice": "Use voice", | |
| "open_designer": "Open in Designer", | |
| "no_matches": "No voices match these filters.", | |
| "load_more": "加载更多", | |
| "saved_as_profile": "Added \"{{name}}\" to your voices.", | |
| "use_failed": "无法创建该声音 - 引擎可能正在加载。", | |
| "preview_failed": "预览不可用 - 语音引擎可能仍在加载。", | |
| "import_explainer": "粘贴您有权访问的 URL（或上传文件），修剪您需要的部分，然后将其另存为语音。您负责对您进口的任何物品进行许可。", | |
| "import_placeholder": "Paste a video/audio URL, or type to search…", | |
| "imported_clip": "Imported clip", | |
| "upload": "上传文件", | |
| "import": "进口", | |
| "my_imports": "My Imports", | |
| "no_imports": "Nothing imported yet. Paste a URL above to get started.", | |
| "search_results": "{{count}} results", | |
| "download_failed": "Download failed: {{msg}}", | |
| "search_failed": "搜索失败。", | |
| "upload_failed": "Upload failed.", | |
| "save_failed": "Could not save profile.", | |
| "confirm_delete": "Delete \"{{name}}\"?", | |
| "trim_load_failed": "Could not load audio for trimming.", | |
| "delete": "删除" | |
| "subtitle": "数百种现成设计好的声音——选一个就能用。", | |
| "zone_archetypes": "原型", | |
| "zone_imports": "我的导入", | |
| "all": "全部", | |
| "favorites": "收藏夹", | |
| "favorite": "最爱", | |
| "reset": "重置", | |
| "preview": "预览", | |
| "use_voice": "使用声音", | |
| "open_designer": "在设计器中打开", | |
| "no_matches": "没有声音符合这些筛选条件。", | |
| "load_more": "加载更多", | |
| "saved_as_profile": "Added \"{{name}}\" to your voices.", | |
| "use_failed": "无法创建该声音 - 引擎可能正在加载。", | |
| "preview_failed": "预览不可用 - 语音引擎可能仍在加载。", | |
| "import_explainer": "粘贴您有权访问的 URL（或上传文件），修剪您需要的部分，然后将其另存为语音。您负责对您进口的任何物品进行许可。", | |
| "import_placeholder": "粘贴视频/音频 URL，或输入以搜索…", | |
| "imported_clip": "已导入片段", | |
| "upload": "上传文件", | |
| "import": "导入", | |
| "my_imports": "我的导入", | |
| "no_imports": "还没有导入内容。粘贴上方 URL 开始使用。", | |
| "search_results": "{{count}} 条结果", | |
| "download_failed": "下载失败：{{msg}}", | |
| "search_failed": "搜索失败。", | |
| "upload_failed": "上传失败。", | |
| "save_failed": "无法保存配置。", | |
| "confirm_delete": "删除"{{name}}"？", | |
| "trim_load_failed": "无法加载用于裁剪的音频。", | |
| "delete": "删除" |
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json` around lines 693 - 722, Several gallery
localization keys remain in English (e.g., "subtitle", "zone_imports",
"use_voice", "open_designer", "no_matches", "search_results", "download_failed",
"import_placeholder", "imported_clip", "import", "my_imports", "no_imports",
"preview", "use_voice", etc.); translate these values into zh-CN, preserving
interpolation placeholders (e.g., {{count}}, {{msg}}, {{name}}) and any
punctuation/escaping, and ensure keys like "zone_archetypes", "zone_imports",
"import_placeholder", "imported_clip", "search_results", "download_failed",
"search_failed", "upload_failed", "save_failed", "confirm_delete",
"trim_load_failed" contain Chinese strings consistent with surrounding
translations and JSON formatting.
Comment on lines
+932
to
+947
| "archetypes": { | ||
| "featured": "精选", | ||
| "browse_all": "浏览全部", | ||
| "use_narration": "Narration & Story", | ||
| "use_conversational": "会话型", | ||
| "use_characters": "Characters & Animation", | ||
| "use_social": "Social Media", | ||
| "use_entertainment": "Entertainment & TV", | ||
| "use_advertisement": "广告", | ||
| "use_informative": "Informative & Educational", | ||
| "facet_gender": "性别", | ||
| "facet_age": "年龄", | ||
| "facet_pitch": "间距", | ||
| "facet_accent": "口音", | ||
| "facet_lang": "语言", | ||
| "facet_whisper": "耳语" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Complete zh-CN localization in archetypes and fix pitch label.
archetypes still contains English values (use_narration, use_characters, use_social, use_entertainment, use_informative), and Line 944 uses “间距” for facet_pitch, which is semantically incorrect for voice pitch.
Suggested patch
- "use_narration": "Narration & Story",
+ "use_narration": "旁白与讲述",
- "use_characters": "Characters & Animation",
+ "use_characters": "角色与动画",
- "use_social": "Social Media",
+ "use_social": "社交媒体",
- "use_entertainment": "Entertainment & TV",
+ "use_entertainment": "娱乐与电视",
- "use_informative": "Informative & Educational",
+ "use_informative": "信息与教育",
- "facet_pitch": "间距",
+ "facet_pitch": "音高",📝 Committable suggestion
‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
Suggested change
| "archetypes": { | |
| "featured": "精选", | |
| "browse_all": "浏览全部", | |
| "use_narration": "Narration & Story", | |
| "use_conversational": "会话型", | |
| "use_characters": "Characters & Animation", | |
| "use_social": "Social Media", | |
| "use_entertainment": "Entertainment & TV", | |
| "use_advertisement": "广告", | |
| "use_informative": "Informative & Educational", | |
| "facet_gender": "性别", | |
| "facet_age": "年龄", | |
| "facet_pitch": "间距", | |
| "facet_accent": "口音", | |
| "facet_lang": "语言", | |
| "facet_whisper": "耳语" | |
| "archetypes": { | |
| "featured": "精选", | |
| "browse_all": "浏览全部", | |
| "use_narration": "旁白与讲述", | |
| "use_conversational": "会话型", | |
| "use_characters": "角色与动画", | |
| "use_social": "社交媒体", | |
| "use_entertainment": "娱乐与电视", | |
| "use_advertisement": "广告", | |
| "use_informative": "信息与教育", | |
| "facet_gender": "性别", | |
| "facet_age": "年龄", | |
| "facet_pitch": "音高", | |
| "facet_accent": "口音", | |
| "facet_lang": "语言", | |
| "facet_whisper": "耳语" |
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json` around lines 932 - 947, The archetypes
section contains untranslated English values and an incorrect label for voice
pitch: update the values for "use_narration" -> a Chinese translation like
"配音与故事", "use_conversational" is already Chinese ("会话型"), "use_characters" ->
"角色与动画", "use_social" -> "社交媒体", "use_entertainment" -> "娱乐与电视", and
"use_informative" -> "资讯与教育" (or similar Chinese equivalents you prefer), and
change the "facet_pitch" value from "间距" to the correct Chinese term for voice
pitch such as "音高". Ensure keys remain unchanged (use_narration,
use_conversational, use_characters, use_social, use_entertainment,
use_informative, facet_pitch) and only their string values are updated.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Backfills the de-celebrified Voice Gallery i18n. #203 added
gallery.*(45) +archetypes.*(15) to en.json only, so the other 20 locales fell back to English for the new gallery UI.scripts/translate_all.py(Google Translate, placeholder-masked, incremental — the tool/path fixed in the update-channel backfill).gallery.cat_*keys/locale (cat_celebs,cat_marvel,cat_disney,cat_politicians, …) — the dead celebrity categories feat(gallery): designed-voice archetype gallery + neutral importer #203 dropped from en.json but left in the other locales. Finishes the de-celebrification across the whole i18n layer.Verified: all 21 locales valid JSON and key-aligned to en for gallery+archetypes (0 missing); placeholders intact (0 losses);
tscclean; build OK; CJK guard passes.Quality is Google-tier (the project's chosen mechanism for bulk locale fill); placeholders and structure are verified exact.
🤖 Generated with Claude Code
Summary by CodeRabbit