[deckhouse-cli] Run go mod tidy to fix the v0.30.22 build

[Fkuloff]

Problem

v0.30.22 does not build. Every go build target fails with:

go: updates to go.mod needed; to update it:
	go mod tidy

The x/image bump in #460 was applied with go mod edit because go mod tidy could not run without access to the flant.internal replacement of github.com/hashicorp/vault. That missed the transitive cascade: golang.org/x/text v0.41.0 requires golang.org/x/tools v0.48.0 and golang.org/x/mod v0.38.0, while go.mod still pinned v0.47.0 and v0.37.0, so the recorded requirements no longer cover the build list.

Fallout: the v0.30.22 Release workflow failed, so the tag has no published binaries, and deckhouse release-1.73 — which pins d8CliVersion v0.30.22 — fails both Build FE (builds d8 from the tag) and Go Generate (downloads the release binary, 404).

Fix

go mod tidy output, nothing hand-written:

• golang.org/x/mod v0.37.0 -> v0.38.0
• golang.org/x/tools v0.47.0 -> v0.48.0
• go.sum drops the orphaned golang.org/x/image v0.39.0 and golang.org/x/text v0.40.0 entries

No package versions change beyond what x/text v0.41.0 already required, and the go directive stays at 1.25.6.

Tests

• go mod tidy runs clean with the private module resolved
• go build ./cmd/d8 with the release tag set (clionly dfrunsecurity dfrunnetwork dfrunmount dfssh containers_image_openpgp) succeeds; on v0.30.22 the same command fails with the error above

This needs a v0.30.23 release so deckhouse release-1.73 can move its pin off the broken tag.