Fixes for plugin highlights and A File Icon install

• Linter and plugin highlights draw in clear ayu hues again, with tinted fills that keep text readable
• The Install button in the A File Icon prompt works with Package Control 4
• Tab close buttons light up on hover with default settings
• Autocomplete no longer fills the console with background_color errors
• ayu runs on Sublime's modern plugin host