v1.0.2

Small patch release.

Fixed

• Clearer error when the Bluetooth adapter is powered off or blocked. A powered-off or rfkill-blocked adapter (common on a fresh install) previously surfaced the HCI-wedge hint (hciconfig reset), which points at the wrong fix. The proxy now detects this case (via bleak's typed POWERED_OFF reason) and logs the correct recovery — sudo rfkill unblock bluetooth / power the adapter on — then self-heals once the adapter is available, no restart needed.

Docs

• New troubleshooting section for the rfkill / powered-off adapter case (common on fresh Raspberry Pi OS installs).

Full Changelog: v1.0.1...v1.0.2