chore(deps): expand acceptable dependency ranges

[omercnet]

Description

Expand dependency ranges to increase compatibility

Enabling lockfile maintenance (with automerge) for renovate ensures a PR is opened every time there's a dependency release, to ensure tests pass with every dependency update - while allowing people who use this SDK to have a wide range

[github-actions]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
__init__.py	5	0	100%
_auth_base.py	4	0	100%
auth.py	307	10	96%	64, 380, 382, 480–481, 492, 524, 535, 567, 611
common.py	71	0	100%
descope_client.py	113	3	97%	58, 82, 319
exceptions.py	26	0	100%
mgmt.py	50	0	100%
authmethod
__init__.py	0	0	100%
enchantedlink.py	80	0	100%
magiclink.py	83	0	100%
oauth.py	26	0	100%
otp.py	89	0	100%
password.py	58	0	100%
saml.py	23	0	100%
totp.py	44	0	100%
webauthn.py	99	0	100%
management
access_key.py	27	0	100%
common.py	63	0	100%
flow.py	16	0	100%
group.py	15	0	100%
jwt.py	9	0	100%
permission.py	12	0	100%
role.py	15	0	100%
sso_settings.py	43	0	100%
tenant.py	22	0	100%
user.py	110	0	100%
TOTAL	1410	13	99%