Never report warning for missing AddServices() in test projects

[kzu]

Test projects have the IsTestProject=true via the required dependency on Microsoft.NET.Test.Sdk.

We can leverage that property in the analyzer to never report this warning which is intended for
the actual hosting projects.