Package source not used when installing/updating

[kzu]

We are currently just checking the feed for updates, but not passing the feed to install/update commands, and therefore it would fail if the package is only in the provided -s/--source argument.