Currently when we build with hugo, it builds a lot of "tags" and other pages that we don't use at all.
Hugo 0.19 adds the ability to control this on config.toml as such:
disableKinds = ["page", "home", "section", "taxonomy", "taxonomyTerm", "RSS", "sitemap", "robotsTXT", "404"]
(doing that would make nothing work; so we don't add that)
My theory is we would just add this to config.toml, etc:
disableKinds = ["taxonomy", "taxonomyTerm"]
I think those are the two things that are adding things we don't need (tags, etc).
Just need to experiment with turning the dials and seeing what pages don't get rendered :)