Local compose: support config

[gtardif]

Using compose command in local context, I should be able to run docker compose up and have config mounted in my containers, when specifying config in my compose file(s)

[gtardif]

@ulyssessouza this ticket was actually about supporting the config field in compose files, next to secrets and volumes :)