fix(board): store paths home-relative so shared state works in sandboxes#3510

dgageot merged 2 commits into

docker:maindocker/docker-agent:mainfrom

dgageot:fix-board-sandbox-pathsdgageot/cagent:fix-board-sandbox-pathsCopy head branch name to clipboard