v3.1.0

• Anki cards new UI and editable. Note types are built from real fields instead of one HTML blob, so you can edit cards in AnkiDroid and map any field onto your own note type. The Word and Sentence templates were redesigned: structured sense lists, pitch-accent tooltips, frequency ratings, your accent colour, and tap-a-word-to-jump-to-its-row on sentence backs.
• Voice-line detection for game audio. Silero VAD separates speech from BGM in the captured audio and automatically snaps to it when you create an anki card or tap it.
• Yomitan dictionaries render their embedded designs. NOTE: You will need to re-load Yomitan dictionaries for this update. Structured content, images, and per-dictionary styling now display instead of being flattened to plain text, and definitions cross to Anki as real HTML. Plus a per-dictionary "Check for Updates" row and a source-language override for dictionaries that do not declare one.
• Diagonal and slanted text. NOTE: Does not work with MeikiOCR! if you need angled text support, please switch to PaddleOCR or MLKit. Angled dialogue and signage is detected, grouped, overlaid, and tappable at its true angle, furigana included.
• Polish source language added
• Gamepad and keyboard control. The capture sheet and the lens answer the dpad and sticks: left stick drags the panel edge, right stick scrolls everywhere in the app. Escape, arrows, and Enter mirror B, dpad, and A.
• Translations are no longer fetched before you ask. Capture defers the backend call until something needs the result, and History can hold back the answer until you tap the row.

Fixes

• Launch crash-loop on MuMu Player's Android 12 image when Bergamot offline models are installed
• Arabic overlays now position correctly when the system language is set to Arabic
• Gemini calls that hung past 20 seconds now time out at 8
• Meiki OCR duplicate and disappearing lines
• The hold spinner not appearing over a fullscreen game
• Furigana blinking on clean captures
• The camera shutter capturing the shaken frame instead of the steady one
• Anki: silent loss when AnkiDroid refuses a screenshot, and the word tab stuck on "Looking up words..."