[TASK] Add contributing guide to MCP server #33795
Description
Description
Add CONTRIBUTING.md with guidelines for creating new tools and an example tool template to help developers get started quickly. Includes CONTEXT framework principles and best practices.
Acceptance Criteria
- CONTRIBUTING.md added with tool creation guidelines
- Example tool template created in src/tools/_example-tool/
- CONTEXT framework principles documented
- Best practices for tool development included