[macOS] Potential bug in LinkLayerAddressInfo interop

[jkotas]

yikes, this unsafe code does smell indeed

sdl_alen can be >= 8 in rare cases according to Apple's documentation

Originally posted by @EgorBo in #125664

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[jkotas]

This would be a buffer overrun before #125574 and it is going to be exception after #125574

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @karelz, @dotnet/ncl
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.