[mono][llvm] Unify *All and *Any SIMD intrinsics with mini implementations

[jandupej]

Move from emit vector + xequal to OP_XEXTRACT as in mini JIT. This should simplify code by removing if (COMPILE_LLVM (cfg)) branches and possibly improve codegen. See #83515