Explore ThreadSanitizer testing

[jkoritzinsky]

We should try adding a ThreadSanitizer leg to runtime-sanitized and see if we find value in the violations it finds. If so, we should add a ThreadSanitizer leg to our runtime-sanitized pipeline.

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

We should try adding a ThreadSanitizer leg to runtime-sanitized and see if we find value in the violations it finds. If so, we should add a ThreadSanitizer leg to our runtime-sanitized pipeline.

Author:	jkoritzinsky
Assignees:	-
Labels:	area-Infrastructure
Milestone:	Future