Use the `CMAKE_<LANG>_BYTE_ORDER` setting instead of manually detecting endianness or using the `TestBigEndian` module (currently used by Mono)

[ivdiazsa]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

null

Author:	ivdiazsa
Assignees:	ivdiazsa
Labels:	area-Infrastructure
Milestone:	-