[release/9.0] Remove Homebrew LLVM during macOS CI setup - Part 2#125789

lewing merged 2 commits intodotnet:release/9.0dotnet/runtime:release/9.0from

steveisok:backport/remove-brew-llvm-9.0-releasesteveisok/runtime:backport/remove-brew-llvm-9.0-releaseCopy head branch name to clipboard