GitRefTableReader may overflow stack on malformed inputs

[tmat]

A crafted local repository metadata set can enable reftable storage and create a recursive traversal between SearchRefIndex and SearchBlock methods, leading to stack exhaustion.