[DRUPAL] Add a module for `sitemap.xml` generation

Use https://www.drupal.org/project/xmlsitemap module.

The installer should allow selecting this module.

there should be `settings.xmlsitemap.php` file with configurations, if required.