Self-hosted update channel. WordPress.org no longer accepts storefront/deploy plugins, so this plugin updates itself from GitHub Releases.
- Added src/Update/SelfUpdater.php (pre_set_site_transient_update_plugins)
- Uses stored github_token for authenticated lookups
- Caches release metadata 30 min