What's new in 1.2.0
Manual refresh, right in the menu. A small ↻ button now sits next to the "Updated…" line in the dropdown. Click it and usagi re-fetches your usage in place — the menu stays open, the line switches to "Updating…" while the fetch is in flight, and the bars update the moment fresh numbers land.
This is for the moments when the background poll isn't enough: closing in on a session limit, or rationing what's left of the week. You can now keep the refresh interval relaxed and still get up-to-the-second numbers exactly when you want them.
Quieter background behaviour. Activity indicators (the "Updating…" spinner, the brief menu-bar icon dim) only appear for refreshes you asked for. Background polling and the automatic refresh-on-open stay visually silent — they just work.
Install
brew tap duggan/usagi
brew install --cask usagi
Or download Usagi-1.2.0.dmg below and drag to Applications.
SHA256
239bbe4169498bac5bb658818d8aabcef1dbb7544224ebb3a68ab2030e471cd8 Usagi-1.2.0.dmg