Add `::numeric[]`, `::boolean[]` and `::varchar[]` type casts to ARRAY[...]

• Add ::numeric[], ::boolean[] and ::varchar[] type casts to ARRAY[...] in the && (overlap) operator depending on the filter value type