At present when the App is being updated, we see:

The template is this:
https://github.com/dokku/dokku/blob/master/plugins/nginx-vhosts/templates/500-error.html
ideally this should be a more friendly message such as:
"A New Version of the App is currently being deployed, please check back in a few minutes. Thanks!"