Join multi-part attr values to string, falsy fields turn empty; single-field values stay raw