User defined database tables creations/adding data

Created Methods in the database class to allow users to create custom tables within the ODriveDatabase.
Along with a method to update custom data into a user-defined table, integrated methods to check datatypes to ensure no SQLite errors.

Added example documentation page for user-defined table/updating data.