- Show offset/limit in read tool display (e.g., read src/main.ts:100-200)
- Fix PI_CODING_AGENT_DIR env var name in help and code
- Add all API key env vars to help text