feat: modernize JWT REST API starter - Upgrade Go, Gin, MongoDB, Redis, and supporting dependencies - Restructure the application into clean cmd and internal layers - Add authenticated services, partial note updates, and production-ready containers - Expand tests, Swagger documentation, configuration, and README