Build compatible Zenoh Router (zenohd) when building project

[PLeVasseur]

"compatible" here means:

• compatible with up-transport-zenoh-rust
• using the same Rust toolchain as used to build the up-streamer-rust project