Escaping filename before setting it in the template buffer

• test: extract filename normalizer to it's own helper method 997592e
• fix: escape filename before writing it to template buffer ead894a
• test: add case for checking unicode errors in windows b8ed0ac
• docs: add newly added expressions to docs 31a6c31

v5.0.4...v5.0.5