SE(3) and 3D plotting

What's Changed

• Support every SO(3) parameterization under the sun by @eigenvivek in #149
• Use conda for testing and docs deployment by @eigenvivek in #150
• Implement 3D visualization functions with pyvista by @eigenvivek in #151

Full Changelog: v0.3.5...v0.3.6