fix the version naming in order to use the sem_ver convention for tha package name and the rubygems one for the gem

make the logstash.gemspec look alike the logstash-core

Fixes #2958