chore(deps, cpp): update llvm-vs-code-extensions.vscode-clangd, matepek.vscode-catch2-test-adapter, ms-vscode.cmake-tools, ms-vscode.cpptools, sonarsource.sonarlint-vscode in devcontainer-metadata-vscode.json - #34