docs(repos/postguard-outlook-addon): refresh page after v1 rewrite

[dobby-coder]

The docs/repos/postguard-outlook-addon.md page references the pre-rewrite layout. encryption4all/postguard-outlook-addon#16 (Feature/v1 rewrite, merged 2026-05-04) restructured the addon substantially. The current docs page no longer matches reality.

Concrete drift

1. Architecture bullets (L13-L20):

   • "Compose pane: encryption toggle and policy editor" — the standalone src/compose/ folder was deleted. Compose UI now lives in src/taskpane/compose-view.ts and src/taskpane/policy-editor.ts.
   • "Dialog: Office.context.ui.displayDialogAsync() opens Yivi popup" — src/dialog/ was deleted; the new dialog lives in src/yivi-dialog/yivi-dialog.{ts,html} and chunked-message bridging is in src/lib/dialog-chunk.ts.
   • The compose/decrypt logic was rewritten on top of new helpers: src/lib/office-helpers.ts, src/lib/mime.ts, src/lib/graph-client.ts, src/lib/pkg-client.ts, src/lib/auth.ts, src/lib/i18n.ts, src/lib/encoding.ts, src/lib/attributes.ts, src/lib/storage.ts, src/lib/types.ts. Worth a brief mention.

2. Yivi Dialog code snippet (L26-L70): pulled from src/commands/commands.ts at commit dd0073b. After PR Add link to postguard.eu #16, commands.ts shrank by 377 lines and the dialog is opened from src/yivi-dialog/yivi-dialog.ts. The snippet's referenced dialog.html no longer exists — it is now yivi-dialog.html. Re-pull the snippet from commands.ts or yivi-dialog.ts at the merge commit.

3. Releasing section (L105-L111): says "This add-in does not currently have automated releases." PR Link towards Postguard #15 added .github/workflows/release.yml (release-please + Docker build), and PR Add link to postguard.eu #16 commits Dockerfile, nginx/default.conf, .dockerignore, and release-please-config.json. The releasing section needs a rewrite around release-please + the published Docker image.

4. Development section (L74-L96): scripts in package.json changed (10 additions, 20 deletions in PR Add link to postguard.eu #16). Verify npm run dev-server / npm run build / etc. still match the new package.json script names.

5. New in-repo docs file: PR Add link to postguard.eu #16 added docs/outlook-quirks.md (302 lines) covering Outlook quirks worth surfacing to users. Consider a link from the postguard-docs page or pulling key items into a "Known quirks" section.

Source PR

• Feature/v1 rewrite postguard-outlook-addon#16 — Feature/v1 rewrite (merge commit f602030dafe2f958dabf7bacbf6239c8c65e291b).

Verification

• Pull all snippets from the new merge commit, not dd0073b.
• npx vitepress build docs must succeed.
• Watch the banned-words list in CLAUDE.md; no em dashes.

[dobby-coder]

/dobby please open a PR for this issue.

[dobby-coder]

/dobby Please open a PR that refreshes the postguard-outlook-addon docs page after the v1 rewrite. Test the docs build and mark ready-for-review if green. Add @rubenhensen as reviewer.

[dobby-coder]

/dobby please open a PR for this issue. Test thoroughly (build + run the test suite, verify the fix works). If everything is green, mark the PR ready-for-review and add @rubenhensen as reviewer; otherwise keep it as a draft and comment explaining why.

[dobby-coder]

/dobby

[dobby-coder]

Yes! This agent will refresh the postguard-outlook-addon docs page after the v1 rewrite, pulling fresh snippets from the merge commit and updating the Releasing section. This agent is on it!

[dobby-coder]

Opened PR #45 refreshing the page after the v1 rewrite. CI (build) is green and the PR is ready for review with @rubenhensen assigned.

Snippets are pulled from the merge commit (f602030). Highlights:

• Architecture bullets rewritten around the new src/ layout (taskpane / yivi-dialog / launchevent / lib).
• Replaced the obsolete commands.ts dialog snippet with two snippets from launchevent.ts covering displayDialogAsync and the chunked messageChild dispatch loop.
• Added a Known quirks pointer to docs/outlook-quirks.md.
• Releasing section rewritten around release-please plus the GHCR :edge / version-tag images.
• Added the new start / stop / validate package scripts.