Real taskbar icon badges

• Badges are now either red (paused copy) or green (active copy).
• Notification area icon is only shown when actively copying to provide an additional visual clue.
• This version provides a signed executable, which should help reduce friction.