fix 'http://a.com/a/b/c' from 'http://a.com/a/b'

When from is a directory with no trailing slash, include the directory name in the generated relative path.