Replaces auto-tag.yml with release.yml that pushes a v-tag on every main
push, auto-bumping the patch version when the current one is already
tagged so publish.yml always fires. Ignores android/.gradle/.